2011. október 18., kedd

Fetcham-i gyülekezet látogatása Tiszaföldváron - Beszámoló

Augusztusban tizenkét társammal a Fetcham-i Anglikán Gyülekezetből (Anglia) érkeztünk meg Tiszaföldvárra, Bedekovics Péter szülővárosába, aki két évet a mi gyülekezetünkben, Fetcham-ben dolgozott, mint ifjúsági vezető. Érkezésünkkor csodálatosan meleg fogadtatásban részesített bennünket Nagy Sándor lelkipásztor úr.
Látogatásunk során Paul Boughton-nak, a fetcham-i gyülekezet lelkipásztorának megadatott az az egyedülálló lehetőség, hogy mindkét tiszaföldvári református templomban prédikálhatott – angolul! Péter fordította a prédikációt magyarra a gyülekezet számára, így osztozhattunk mindannyian annak üzenetében. Nagyon érdekes volt és sok mindenre rávilágított az, hogy meglátogathattunk egy, a sajátunktól ennyire különböző gyülekezetet. Nagyszerű volt megismerni a mi tiszaföldvári keresztyén testvéreinket, s együtt dicsőíteni velük Istent!
Sándor tiszteletes úr és Péter elvittek bennünket Bátorszőlőbe is, ami Tiszaföldvár és Cibakháza közös határterülete, ahol sok ház nem rendelkezik elektromos árammal, vagy folyóvízzel. El szerettünk volna tölteni egy napot az itt élő emberekkel, így a református gyülekezet segítségével tartottunk itt egy közösségi napot, bibliai történetekkel, énekekkel, játékokkal és sok-sok vidámsággal megtöltve. Bátorszőlőben mindenki annyira kedves volt, nagylelkű és barátságos, és találkoztunk néhány igazán elképesztő személlyel is. Fetcham-ből érkezve, mely a világ egyik leggazdagabb országában van, nagyon inspiráló volt látni ilyen sok lelkes, vidám és nagylelkű embert Bátorszőlőben, akik ilyenek annak ellenére, hogy az életük nem túl könnyű.
Fantasztikus időt töltöttünk Magyarországon, és szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik gondoskodtak rólunk, főztek ránk és a látogatásunkat emlékezetessé tették. Az alatt a néhány nap alatt, amit Tiszaföldváron töltöttünk, rengeteget tanultunk, s a nyelvi akadályok ellenére is rengeteg barátot szereztünk, akiket a továbbiakban is imádságban hordozunk.

Ailsa McKinlay
(angolból fordította: Bedekovics Péter Pál)

Videók youtub-on

--
Eredeti angol cikk / original English version:
--

In August, I, along with twelve other members of the Anglican Church in Fetcham, England arrived in Tiszaföldvár, the home town of Péter Bedekovics, who came to work in our church in Fetcham for two years as a youth leader. We were given a wonderfully warm welcome by Minister Sándor Nagy.
During our visit, the Reverend Paul Boughton, the minister of our church in Fetcham, had the unique opportunity to preach in both the Reformed churches – in  English! Péter translated the sermon into Hungarian for the congregation, and we shared in its message together.  It was very interesting and enlightening to visit a very different church from our own, and we have all loved meeting our Christian brothers and sisters in Tiszaföldvár, and worshiping together with them.
Sándor and Péter also took us to Bátorszőlő, a village in Tiszaföldvár where many of the houses do not have electricity and/or running water. We wanted to spend a day with the people there, and with the help of the church family, we ran a day of bible stories, songs, games and fun.  Everyone in the village was so kind, generous and welcoming and we met some truly amazing people. Coming from Fetcham, a comparatively wealthy part of the world, it was inspiring to see how high spirited, happy and generous the people in Bátorszőlő are, even though life isn’t easy for them. We all had an amazing time in Hungary, and would like to thank all those who looked after us, cooked for us and made our visit one to remember. In the few days we spent in Tiszaföldvár, we have learnt so much, and despite the language barrier, we have made some very good friends, who we continue to remember in our prayers.   

Ailsa McKinlay

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése